韓国の専門大学教授陣が本学の就職支援体制視察のためお越しになりました
한국의 전문대학 교수진이 본교의 취업지원체제 시찰을 위해 오셨습니다.

韓国の専門大学（2年制の大学）で構成する高等職業教育拠点地区事業発展協議会の北海道研修会において、本学が「特徴のある就職支援を行っている短大」として選ばれ、90名の教授陣が3日間に分かれて視察のために来学されました。
한국의 전문대학(2년제의 대학)으로 구성하는 고등 직업 교육 거점 지구 사업 발전 협의회의 홋카이도 연수회에서, 본교가 「특징 있는 취직 지원을 실시하고 있는 전문대학」으로서 선택되어 90명의 교수진이 3일간에 나뉘어 시찰을 위해 내학되었습니다.

初日となった７月３日（月）は、30名の教授がお越しになり、就職課職員より、「北海道武蔵女子短期大学の教育、就職実績、就職支援体制」、そして「北海道での就職が多い理由」についてプレゼンテーションを行いました。
첫날이 된 7월 3일(월)은, 30명의 교수가 방문해 취직과 직원으로부터, 「홋카이도 무사시 여자 단기 대학의 교육, 취직 실적, 취직 지원 체제」, 그리고 「홋카이도에서의 취직이 많은 이유」에 대해 프레젠테이션을 실시했습니다.

説明は日本語でしたが、協議会の方に同時通訳していただき、また投影用のスライドと配付資料は韓国語に翻訳したものを使用したことで、本学の就職支援の取り組みを十分ご理解いただけた様子でした。
설명은 일본어였습니다만, 협의회측이 동시 통역해 주시고, 또 투영용 슬라이드와 배부 자료는 한국어로 번역한 것을 사용한 것으로, 본교의 취직 지원의 대처를 충분히 이해하신 모습이었습니다.

説明終了後は、本学の学内施設をご案内し、就職支援資料室やWeb面接室をご覧いただきました。
설명 종료 후에는, 본교의 학내 시설을 안내해, 취직 지원 자료실이나 Web 면접실을 봐 주셨습니다.
本学では、今後も充実した就職支援を継続していきます。
본교에서는, 향후도 충실한 취직 지원을 계속해 갈 것입니다.

#事務局より 사무국